Quando gridano……*

 Quando gridano “Un uomo in mare!”

Il transatlantico, grande come una casa,

si ferma all’improvviso

e l’uomo lo pescano con le funi.

Ma quando

fuori bordo è l’anima dell’uomo,

quand’egli affoga dall’orrore

e dalla disperazione,

nemmeno la sua propria casa si ferma,

ma s’allontana. 

*S. Čudakov, Quando gridano… in AA.VV., Testi letterari e poesie.

 Da riviste clandestine dell’URSS, Jaka Book, Milano 1966, p.43

© il filo, Idee e notizie dal Mugello, marzo 2008