MUGELLO – Il pur bello spot pubblicitario dell’Acqua Panna attualmente in onda sulle reti televisive nazionali, ha suscitato qualche dubbio negli spettatori, o almeno in quelli raziocinanti. Ecco una lettera in proposito:
Ho intitolato con la nota interiezione di Vittorio Sgarbi questo breve scritto, perché tratta della incredibile ignoranza con cui è stata realizzato uno spot pubblicitario che riguarda la nostra zona.
Si tratta della pubblicità di una nota acqua minerale che sgorga dai nostri monti.
In realtà è un bel filmato, ben confezionato e, anche se la sorgente appartiene ad una grande multinazionale, parla del nostro territorio.
Ma sono le parole che pronuncia la voce narrante, una in particolare, che fanno accapponare la pelle.
Ebbene si dice che l’acqua sgorga in Toscana, e fin qui niente da dire, ma poi continua dicendo che scorre tra ROCCE SECOLARI.
Capite? ROCCE SECOLARI!!!
Come se l’età di una formazione rocciosa o di una montagna si potesse misurare in secoli e non in milioni di anni.
Non importa essere un geologo per accorgersi della castroneria.
Sembra incredibile che una multinazionale di quelle dimensioni non sia riuscita a trovare una agenzia pubblicitaria con conoscenza della lingua italiana ed un minimo di cultura generale.
Daniele Baldoni
[divider scroll_text=””]
E non è il solo Mugellano che abbia obiettato. C’è ad esempio un altro che ci ha girato questa osservazione sullo spot:
“Il paesaggio non è Mugello, le rocce sembrano calcari, non arenarie, nelle quali avviene la circolazione dell’Acqua Panna e dalle quali vengono mineralizzate. Al consumatore va bene così, tanto lo spirito critico non si insegna più e non ci sono più neanche gli autodidatti”.
(Rubrica: Dai Lettori )
© Il Filo – Idee e Notizie dal Mugello – 21 giugno 2023
5 commenti
Spot sbagliato, bene. Lingua italiana approssimativa, si. Ma io domanderei quanto paga, al comune di Scarperia, la Panna per l’estrazione dell’acqua..?
Concordo pienamente con i colleghi cittadini e contesto anche che scorre in toscana. In realtà scorre nel territorio di scarperia . La generalizzazione “scorre in toscana probabilmente consente di chiamare Panna anche acqua che pur sorgendo in toscana non sgorga a Panna. Chiedo che sia rimossa questa generalizzazione!
L’acqua Panna sgorga a Scaperia
Già, data l’ubiquità dell’Acqua Panna, mi chedevo se torna il computo dell’acqua estratta con quella etichettata o venduta, recentemente si évparlato di un piú 50% di vendite;spero davvero che i canoni versati al Comune siano congrui.
Comunque grazie a tutti per lo spunto di riflessione
ci sono persone che pur di contestare ne farebbero di tutte.
Non si accorgeranno che sono ridicoli?
In antico l’acqua Panna si pubblicizzava , come l’acqua più leggera di quelle prodotte con i più bassi residui minerali in commercio , ma forse ora non è più così , o non è più importante farlo notare , il Momdo cambia e con esso anche l’acqua Panna .
Lorenzone