Allons, enfants! Lo scambio fra il Linguistico del Giotto Ulivi ed una scuola normanna
BORGO SAN LORENZO – “È stato uno sprazzo di luce in questo periodo grigio”. Così ha esordito il professor Xavier Olivier, docente di Italiano all’Institution Saint Joseph di Le Havre, in seguito alla videochiamata con gli studenti della classe prima F dell’Istituto Giotto Ulivi. Infatti, il 26 gennaio c’è stato l’incontro telematico fra le due scuole, volto a far esercitare i ragazzi con la comunicazione in francese. Tale progetto, che si svolgerà interamente a distanza, è stato organizzato da due docenti di Lingua Francese del Giotto Ulivi. La pandemia Covid19 ha, infatti, fermato tutti gli scambi e le gite all’estero, il che ha determinato un significativo problema per tutte le scuole ad indirizzo linguistico, ma ciò non ha scoraggiato gli insegnanti del Liceo borghigiano, che si sono subito messi all’opera per cercare modalità di incontro alternative. L’iniziativa ha generato molto entusiasmo fra gli studenti, che hanno dovuto relazionarsi con i loro colleghi francesi, peraltro parlandosi in lingue diverse, poiché i ragazzi normanni hanno posto domande in italiano, mentre i nostri hanno risposto in francese, il che richiede sicuramente uno sforzo ulteriore. Una distanza azzerata pur restando confinati nella DAD, un progetto forte e concreto con il fine di far fare ai ragazzi una conversazione autentica, anche in linea con le indicazioni europee per l’insegnamento delle lingue straniere. “I nostri ragazzi erano così coinvolti che abbiamo capito che un’iniziativa del genere non può fermarsi qua: abbiamo in mente altri incontri e diverse iniziative sempre cooperando con l’Institution Saint Joseph” ha detto una professoressa al termine della lezione. Ci aspettiamo quindi di rivedere presto il nome del “Giotto Ulivi” nei siti delle scuole francesi.
Caterina Tortoli
© Il Filo – Idee e Notizie dal Mugello – 31 gennaio 2021
Scusate la pignoleria ma gli abitanti della Normandia si chiamano Normands,termine non traducibile in Normanni.
I Normanni sono la nota popolazione che,dalla Scandinavia,migrò verso sud conquistando il nord della Francia spingendosi fino alla Italia meridionale.
Il nome Normandia deriva dal loro,ma non viceversa.